Monthly Archives: August 2014

Car theft, breast milk, and a bump (Rousse)

Posted on August 13, 2014 by Dreamaticus

I screamed at TPR that it was not our car, but he was so determined to catch the “crooks” that he did not hear me. He leapt on top of the driver at the wheel of the red MGB to … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Translating Evelyn Waugh (Rousse)

Posted on August 12, 2014 by Dreamaticus

How should the titles of the novels of Evelyn Waugh be translated into French? This was the challenge for me and JC as we wandered around an art gallery discussing the merits of A passage to India and Howard’s End.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Afternoons in bed with Beowulf (Rousse)

Posted on August 12, 2014 by Dreamaticus

TPR was under the impression that I spent my afternoons at work. In fact I was snuggled up in bed with EMcC listening to him reciting Beowulf.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

What to do in New York: basketball versus shoes? (Rousse)

Posted on August 9, 2014 by Dreamaticus

I was an unwilling tourist in New York. KA and AM had forced me to cross the Atlantic, convinced that I would be interested in watching a basketball game starring TPR playing in the Sun Microsystems national team. I was … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Gatecrashers in Hutton Rudby (Rousse)

Posted on August 9, 2014 by Dreamaticus

It turned out that HH did not live on a farm, but in a massive Victorian house on Hutton Rudby High Street. It was here that she was hosting the school reunion. Unfortunately the party proved very popular and before … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Unique party decorations (Rousse)

Posted on August 8, 2014 by Dreamaticus

NP and SF decorated the room for the party – by shrouding everything in sombre black cloth.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Rousse’s bog accident

Posted on August 7, 2014 by Dreamaticus

Booking a ski-ing holiday that included studying for a qualification in French turned out not to be the best idea. It was now the end of our week away and I was bound to fail the exam. Instead of going … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Unexpected wedding guests: surprise dinosaur crocodiles and Africans (Rousse)

Posted on August 7, 2014 by Dreamaticus

We were at yet another wedding and I had completely lost the plot. I’d left the invitation, card and present at home and couldn’t remember who was getting married this time. The only clue was that the reception was in … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Flight food preparation: what you should know (Rousse)

Posted on August 6, 2014 by Dreamaticus

We set off down the motorway very early to ensure that we would beat the rush hour and make our flight from Gatwick in good time. Then, to shorten the journey time, TPR diverted onto the back roads that he … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Neglected dog shares family tableware (Rousse)

Posted on August 5, 2014 by Dreamaticus

DB and LD were leaving town for a long trip. I wouldn’t have volunteered to help had I known that they lived in such a midden. The house was absolutely filthy, and extremely untidy. My job was to ensure that … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment