We were always being told that we were bound to know a woman who was being abused and now we knew who it was in our case: the assistant in the corner shop.
She communicated that she needed our help. I asked her to email me the details. She indicated that it was impossible for her to copy down my email address in full view of her husband (and boss). The solution was for me to write it on the cheek of a young female customer instead.