On my first visit to Paris in years, I helped AM and her sister C push an old sofa on its castors from Avenue des Gobelins to Place de la Concorde.

Now that all the members of my host family spoke excellent English, it didn’t matter one jot that my French was appalling