My birthday disco lights came in useful at a party hosted in a student flat with all my undergraduate pals from Birmingham University’s French department. While the rest of us danced the night away, X was up to her usual tricks next door, entertaining a number of gentlemen friends.