It difficult to tell what was the more shocking: (a) my colleague PC terrifying my Volvo-driving parents by goading my father to race his souped-up Subaru around a supermarket car park in Peebles, or (b) my nephew’s one and only GCSE result – an E in maths, which my sister was vainly trying to claim was a pass.